The $1,699 Schiit Audio Ragnarok 2 Integrated Amplifier plays in the sandbox with some heavy hitters. Does its headphone amplifier make it better?