when i connect my dell mp3 player to my panasonic xr-55 receiver i have to turn up the volume to almost max in both of them to get loud music. is there any way to boost a songs volume when putting it on my dell? also if not, should i lean toward putting higher volume on my dell or receiver, if it matters?